Skip to main content

East Asia · Taiwan and Singapore

Hokkien / Taiwanese tâng-ki

A Hokkien spirit medium, in Taiwan and in Singapore, through whom a god speaks after the medium's body begins to shake, recorded in the 1960s.

Period

From 1960 to the present.

Today: Living

Evidence

Well documented

Lineage

One of a family: the Chinese spirit mediums

In Hokkien-speaking Taiwan a god may speak through a medium, the tâng-ki; Margery Wolf cites a study of them in Singapore. Mediums are chosen by a god, often unwillingly, and most are men. Wolf writes: 'There are respected women tang-ki, but not very many of them.'

In the village David Jordan studied in 1966–1968, a family seeking a revelation may burn incense and pray. Perhaps within five or six minutes the medium, Guo Tian-huah, begins to shake, at first with 'a slight vibration, barely perceptible'. Within minutes he is shaking violently and drumming his fingers hard on the table. His 'gods' language' soon becomes a distorted Hokkien only regulars can interpret. The head of the household asks the questions, and bystanders discuss the answers. After forty-five to ninety minutes the god announces he will return, and the medium reels backwards into the arms of two men standing behind him.

He revives, washes and eats noodles with the host. At festivals mediums cut their backs, some also their foreheads, which Jordan calls the tâng-ki's sign that he is real.

Under Japanese rule mediums were banned. In 1960, in Peihotien village, a young mother, Mrs Tan, began to behave strangely. When her husband lit incense for her, she 'began to tremble all over' and spoke in a loud male voice. She was taken to a 'hospital' in the market town, tied to a bed and drugged. Back home, some neighbours thought a god was speaking through her; others called her crazy.

Watch

What kind of shaking

Sources

Where

Taiwan and Singapore